尊敬的客户：

为了落实国家对银行卡刷卡手续费调整的政策，我行拟于9月5日（周一）至9月6日（周二）实施银行卡系统升级维护，期间影响如下：

1、9月5日23:00时-9月6日1:00时，我行将暂停全部渠道所有交易，包括单折、借记卡、贷记卡、准贷记卡、POS收单、自助银行、网上银行、电话银行、掌上银行、电子商务、智付通、银关通、银期转账、电子出入金及对公业务等。敬请您妥善安排业务办理时间。

2、受渠道交易暂停影响，我行账户贵金属、外汇宝业务将于9月5日22:50时至9月6日1:00时临时闭市，闭市期间委托交易将无法成交，请您注意持仓风险，提前做好委托交易管理；代理金交所业务9月5日23:00时至9月6日0:00时无法提供出入金服务，交易可正常开展，请提前做好交易资金管理。

由此给您带来的不便，我们深表歉意。如需帮助，信用卡业务请拨打我行客户服务热线：400-669-5599，021-61195599；其他业务请拨打我行客户服务热线95599。

中国农业银行

二○一六年八月三十一日